1 00:00:27,190 --> 00:00:34,109 No, te dije cuándo comprar y te lo diré. Tú cuando pasar por aquí No me importa qué 2 00:00:34,110 --> 00:00:38,029 el precio es eso también te lo dije, y yo no pienso decírtelo otra vez 3 00:00:38,030 --> 00:00:44,969 marca bien solo 4 00:00:44,970 --> 00:00:46,020 un minuto 5 00:00:58,880 --> 00:00:59,930 Progreso. 6 00:01:01,120 --> 00:01:02,740 Bien, John, ¿cuál es el problema? 7 00:01:03,880 --> 00:01:04,930 Tú eres el problema. 8 00:01:05,780 --> 00:01:10,719 Si hay algo en este mundo que Me da mucho miedo, es un cliente que 9 00:01:10,720 --> 00:01:12,719 cree que puede ir a la sala del tribunal desprevenido. 10 00:01:12,720 --> 00:01:15,730 ¿Y qué estoy contratando a ti y a tu personal para, Consejero? 11 00:01:15,940 --> 00:01:17,440 No podemos subir al estrado por usted. 12 00:01:17,740 --> 00:01:20,750 No podemos responder las preguntas que son. te voy a tirar. 13 00:01:23,300 --> 00:01:24,350 Marcos, escúchame. 14 00:01:24,351 --> 00:01:29,849 Este no es un juego de canicas con el niños de la misma cuadra. 15 00:01:29,850 --> 00:01:32,669 Se le acusa de fraude contra el Gobierno de Estados Unidos. 16 00:01:32,670 --> 00:01:35,229 Entrarán en tu negocio fondo. Ellos entrarán en tu 17 00:01:35,230 --> 00:01:39,089 fondo. Te preguntarán sobre tus vínculos con el sindicato, sobre Corral. 18 00:01:39,090 --> 00:01:41,920 Me alegra que me hayas recordado que se suponía Llamar, Georgie. 19 00:02:00,840 --> 00:02:01,890 Es Mark Tabor. 20 00:02:02,280 --> 00:02:03,460 Llegas 20 minutos tarde. 21 00:02:04,140 --> 00:02:05,820 Dios mío, está aquí. Estábamos hablando. 22 00:02:07,040 --> 00:02:10,659 Dijiste que me llamarías cuando hicieras tu mente arriba. vas a la corte 23 00:02:10,660 --> 00:02:11,539 o no? 24 00:02:11,540 --> 00:02:14,070 Por supuesto que voy a ir a los tribunales. que elección tengo? 25 00:02:14,520 --> 00:02:15,900 Podrías salir del país. 26 00:02:18,060 --> 00:02:20,580 Te pondrán del revés con eso. estar de pie. 27 00:02:21,820 --> 00:02:26,100 Si bajas, te llevarás a mucha gente. contigo. No bajaré. 28 00:02:26,620 --> 00:02:27,670 Marca. 29 00:02:27,740 --> 00:02:29,180 Georgie, ¿lo olvidarás? 30 00:02:29,580 --> 00:02:31,140 No hay nada de qué preocuparse. 31 00:02:33,000 --> 00:02:34,160 Buenas noches, monje. 32 00:02:54,600 --> 00:02:55,650 ¿Sí? 33 00:02:57,660 --> 00:02:58,710 Sí, señor. 34 00:03:51,340 --> 00:03:52,390 El FBI. 35 00:03:54,720 --> 00:03:57,160 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 36 00:03:58,700 --> 00:04:00,840 Protagonizada por Ephraim Zimbliss Jr. 37 00:04:02,300 --> 00:04:04,320 También protagonizada por Philip Abbott. 38 00:04:05,940 --> 00:04:06,990 Esteban Brooks. 39 00:04:08,700 --> 00:04:11,320 Con la estrella invitada J.D. Cañón. 40 00:04:12,540 --> 00:04:16,480 El episodio de esta noche, El hombre que se volvió loco por error. 41 00:04:53,960 --> 00:04:55,160 Sí. SAC Chicago. 42 00:04:56,140 --> 00:04:57,190 Sí, Kirby. 43 00:04:57,440 --> 00:05:00,810 Inspector, nos acaban de enterar Alguien le disparó a Mark Tabor. 44 00:05:01,260 --> 00:05:02,310 ¿Lo mataste? 45 00:05:02,311 --> 00:05:05,039 No, pero aparentemente se fue como un conejo asustado. 46 00:05:05,040 --> 00:05:06,260 ¿Y el juicio cuando? 47 00:05:06,860 --> 00:05:07,910 Mañana. 48 00:05:07,911 --> 00:05:10,999 ¿Ha habido algún indicio de que podría haber ¿Has estado pensando en saltar su vínculo? 49 00:05:11,000 --> 00:05:12,050 Ni una palabra, no, señor. 50 00:05:12,051 --> 00:05:15,979 Bien, llámame en cuanto abra la corte. Si él aparece, bien. 51 00:05:15,980 --> 00:05:19,290 Si no lo hace, obtenga una orden judicial y consiga tras él tan pronto como puedas. 52 00:05:34,300 --> 00:05:35,560 Walter, ¿todo listo? 53 00:05:35,860 --> 00:05:37,080 Todo listo, Sr. Sabre. 54 00:05:38,380 --> 00:05:39,580 Encuéntrame donde habíamos planeado. 55 00:05:40,560 --> 00:05:41,610 Quince minutos. 56 00:06:06,120 --> 00:06:07,460 Oye, tengo una llamada. 57 00:06:08,040 --> 00:06:09,180 Sí, sí, soy yo. 58 00:06:09,880 --> 00:06:10,930 Me mudaré. 59 00:06:23,000 --> 00:06:26,180 Oye señor, si estás esperando empresa, lo tienes. 60 00:06:30,540 --> 00:06:31,740 Justo en la siguiente esquina. 61 00:06:31,840 --> 00:06:32,890 Sí, señor. 62 00:07:47,180 --> 00:07:48,230 Adiós. 63 00:08:29,610 --> 00:08:33,849 No, tomaremos el primer vuelo desde Dulles. Deberíamos estar allí a las 2:30 tu 64 00:08:33,850 --> 00:08:34,900 tiempo. 65 00:08:36,250 --> 00:08:37,300 ¿Dónde a las 2.30? 66 00:08:38,130 --> 00:08:41,549 Chicago. Mark Tabor se puso el velo por 200.000 dólares. 67 00:08:42,289 --> 00:08:44,090 Parecía muy arrogante acerca de ese juicio. 68 00:08:44,091 --> 00:08:47,329 Aparentemente no es el juicio que está Me preocupa, es su cuello. 69 00:08:47,330 --> 00:08:50,069 Algunos de sus amigos del sindicato parecían Creo que hablaría demasiado en el testimonio. 70 00:08:50,070 --> 00:08:51,409 estar de pie. Le dispararon. 71 00:08:51,410 --> 00:08:52,409 ¿Y te perdiste? 72 00:08:52,410 --> 00:08:53,460 Sí, fallaron. 73 00:08:54,030 --> 00:08:57,040 ¿Viste el resumen final de su tenencias de acciones, Lewis? 74 00:08:57,319 --> 00:08:58,369 No, no lo hice. 75 00:08:58,380 --> 00:09:01,390 Se está moviendo hacia el sector aeroespacial y de misiles. empresas de orientación ahora. 76 00:09:01,391 --> 00:09:05,659 Recuerda los días en que solían usar. ¿Pistolas Tommy en lugar de chequeras, Art? 77 00:09:05,660 --> 00:09:07,100 Esos fueron los días inocentes. 78 00:09:07,200 --> 00:09:09,430 Ahora terminaron usando un arma contra Tabor. de todos modos. 79 00:09:09,860 --> 00:09:12,750 Esperemos que no sea el final. si perdemos Tabor, lo perdemos todo. 80 00:09:12,751 --> 00:09:15,319 Tenemos que encontrarlo, Lewis, antes de que hacer. 81 00:09:15,320 --> 00:09:16,370 No importa dónde esté. 82 00:09:17,280 --> 00:09:18,360 Te llamo cuando lleguemos. 83 00:10:06,410 --> 00:10:09,330 Inspector, me alegro de verlo de nuevo. S .A .C. Verde y Jim Rhodes. 84 00:10:09,590 --> 00:10:12,230 ¿Rodas? Kirby, ¿cómo estás? he visto días más felices. 85 00:10:12,510 --> 00:10:13,560 ¿Algo más sobre Tabor? 86 00:10:13,630 --> 00:10:14,680 No, señor. 87 00:10:26,141 --> 00:10:31,349 ¿Cómo se enteró por primera vez de la disparando, Kirby? 88 00:10:31,350 --> 00:10:33,350 Nos llamó John Goddard, el abogado de Tabor. 89 00:10:33,870 --> 00:10:35,070 ¿John Lawrence Goddard? 90 00:10:36,000 --> 00:10:37,800 Tabor va en primera clase, ¿no? 91 00:10:37,820 --> 00:10:38,870 Puede permitírselo. 92 00:10:39,160 --> 00:10:41,390 La pregunta es: ¿puede Goddard permitirse el lujo de ¿Tábor? 93 00:10:41,580 --> 00:10:43,080 Se ha convertido en un problema para él. 94 00:10:43,081 --> 00:10:45,539 Goddard es un hombre de enorme integridad. 95 00:10:45,540 --> 00:10:48,459 Creo que hará lo mejor que pueda por Tabor, pero No creo que esté orgulloso de 96 00:10:48,460 --> 00:10:49,510 asociación. 97 00:10:49,511 --> 00:10:52,579 Él no está involucrado en el sindicato, entonces? No, absolutamente no. 98 00:10:52,580 --> 00:10:54,559 Ahora, ¿quién crees que estaba detrás de esos disparando, Kirby? 99 00:10:54,560 --> 00:10:55,760 ¿El sindicato? ¿Carell? 100 00:10:56,340 --> 00:10:57,390 Sí. 101 00:10:57,391 --> 00:11:01,139 Antes de que puedas hacer la pregunta, Inspector, prácticamente tenemos hombres adentro. 102 00:11:01,140 --> 00:11:02,640 El mejor bolsillo de Carell. 103 00:11:05,260 --> 00:11:06,660 Una especie de hombre es Tabor. 104 00:11:07,180 --> 00:11:08,230 Lo impulsa. 105 00:11:08,840 --> 00:11:10,220 Ambición, egoísmo. 106 00:11:10,940 --> 00:11:13,650 Es culto, tiene buen gusto musical. y pinturas. 107 00:11:13,700 --> 00:11:15,140 Su hermano era librero. 108 00:11:16,020 --> 00:11:19,980 Tabor tiene algunos antecedentes de problemas mentales. perturbación. Sección 8 descarga de 109 00:11:20,980 --> 00:11:23,060 Es inteligente, testarudo. 110 00:11:24,120 --> 00:11:27,879 Chico rudo con quien enredarse en el viejo días, según he oído. Era un sicario en el 111 00:11:27,880 --> 00:11:29,260 comienzo. Asesino a sueldo. 112 00:11:31,220 --> 00:11:33,280 Siempre el mismo M.O. 113 00:11:34,619 --> 00:11:39,279 Hizo que el trabajo pareciera que un atraco tomó el cartera, tire de los bolsillos al revés 114 00:11:39,280 --> 00:11:55,980 Está bien, 115 00:11:58,680 --> 00:11:59,730 esto es todo 116 00:12:46,290 --> 00:12:47,340 Sí, señor. 117 00:13:18,800 --> 00:13:20,420 Muy bien, Sr. Tabor, todo seguro. 118 00:13:21,800 --> 00:13:22,850 Bien, Walter. 119 00:13:23,420 --> 00:13:25,220 Muchas gracias. 120 00:14:22,060 --> 00:14:23,740 ¿Qué pasa con sus clubes? ¿Su barbero? 121 00:14:25,560 --> 00:14:27,060 Está bien. Está bien. 122 00:14:29,020 --> 00:14:30,200 Nada. Ni una señal. 123 00:14:30,480 --> 00:14:32,280 ¿Vigiló su antiguo vecindario? 124 00:14:32,281 --> 00:14:36,499 Vecindario, socios comerciales, novias, terminales aéreas, de tren, de buses. 125 00:14:36,500 --> 00:14:38,220 ¿Familia? No queda ninguno. 126 00:14:39,880 --> 00:14:41,080 Mencionaste a un hermano. 127 00:14:41,780 --> 00:14:45,140 Gustavo. Muere en un accidente de autobús en México hace unos cinco años. 128 00:14:46,160 --> 00:14:47,210 Reportado muerto. 129 00:14:47,280 --> 00:14:48,540 El cuerpo nunca fue recuperado. 130 00:14:54,681 --> 00:15:01,789 quiero que contrates al mexicano autoridades de Guadalajara. necesitaré un 131 00:15:01,790 --> 00:15:05,050 reportaje completo sobre Augusto Robertson Tábor. T -A -B -O -R. 132 00:15:05,670 --> 00:15:07,810 Reportado muerto 9 -25 -61. 133 00:15:08,490 --> 00:15:09,540 Accidente de autobús. 134 00:15:09,541 --> 00:15:12,349 Identificación, en su caso. Disposición de los restos. 135 00:15:12,350 --> 00:15:13,400 Todo. 136 00:15:15,790 --> 00:15:17,170 ¿Eran cercanos estos dos? 137 00:15:17,770 --> 00:15:18,910 Al parecer muy cerca. 138 00:15:18,911 --> 00:15:22,909 Los padres los abandonaron cuando Gus tenía 14 años. Mandó a Mark a la escuela. 139 00:15:22,910 --> 00:15:26,760 Lo ayudó nuevamente cuando fue dado de alta. del ejército. Lo ayudó toda su vida. 140 00:15:51,470 --> 00:15:53,590 Cómo ganarse la vida en esto está más allá yo. 141 00:15:54,730 --> 00:15:57,850 Bueno, mucho tiempo sin verte. 142 00:16:11,610 --> 00:16:12,750 ¿Cómo has estado, Gus? 143 00:16:14,950 --> 00:16:16,000 Ganarse la vida. 144 00:16:17,510 --> 00:16:19,870 ¿Hay algo que pueda hacer? ¿Alguna factura? 145 00:16:21,230 --> 00:16:22,280 ¿Qué pasa? 146 00:16:22,281 --> 00:16:25,169 Todo comienza a ponerse al día ¿tú? 147 00:16:25,170 --> 00:16:26,220 Gus. 148 00:16:27,450 --> 00:16:30,460 Acabas de decidir que tenías que ver a tu viejo hermano otra vez, ¿eh? 149 00:16:30,670 --> 00:16:32,840 Simplemente decidí que estaba cansado y necesitaba un descansar. 150 00:16:34,210 --> 00:16:37,050 Entonces recordé esa cabaña que escribiste yo sobre. 151 00:16:38,650 --> 00:16:39,700 Mmmmmmm. 152 00:16:39,730 --> 00:16:40,830 ¿Está vacía esa cabaña? 153 00:16:42,990 --> 00:16:45,610 Sin calefacción, sin electricidad y sin teléfono. 154 00:16:46,510 --> 00:16:48,530 Perfecto. De vuelta a la tierra. 155 00:16:52,040 --> 00:16:53,180 ¿Quién te persigue, Mark? 156 00:16:53,740 --> 00:16:56,090 Me pregunto de dónde sacas esa sospecha. racha. 157 00:16:57,340 --> 00:16:58,390 Nadie me persigue. 158 00:17:00,260 --> 00:17:04,999 Y no importa lo que hayas escuchado sobre mí, Gus, te lo juro, por parte de mamá 159 00:17:05,000 --> 00:17:11,779 grave, nunca en mi vida he cometido 160 00:17:11,780 --> 00:17:13,020 un acto realmente criminal. 161 00:17:36,040 --> 00:17:37,090 Lo entiendo. 162 00:17:37,300 --> 00:17:38,940 Tenemos que llevarlo a la corte. 163 00:17:39,740 --> 00:17:42,450 Hablé con el fiscal de los Estados Unidos. Hace media hora. 164 00:17:42,760 --> 00:17:46,940 Dijo que con el testimonio de Tabor, puede azotar al sindicato hasta que grite. 165 00:17:48,020 --> 00:17:49,070 Lo encontraremos, Art. 166 00:17:51,200 --> 00:17:52,760 Dos posibles pistas, inspector. 167 00:17:52,820 --> 00:17:56,620 Recogimos a un taxista cuya tarifa Le di $200 por perder una cola anoche. 168 00:17:56,621 --> 00:17:59,279 Ha elegido la foto de Tabor del archivo de taza. 169 00:17:59,280 --> 00:18:00,330 ¿Dónde lo dejó? 170 00:18:00,360 --> 00:18:01,800 Un callejón de la avenida Berglund. 171 00:18:02,320 --> 00:18:03,400 ¿Eso es residencial? 172 00:18:03,401 --> 00:18:06,839 Pequeñas empresas, también un transporte de automóviles. empresa. Estamos revisando la zona 173 00:18:06,840 --> 00:18:10,400 ahora. Esto llegó hace cinco minutos. teletipo de Guadalajara. 174 00:18:10,920 --> 00:18:15,099 En cuanto a Gustav Robertson Tabor, investigación revela América del Norte 175 00:18:15,100 --> 00:18:19,479 Paciente, respondiendo bruscamente a Tabor. descripción, cruz verdadera admitida 176 00:18:19,480 --> 00:18:21,580 esta ciudad, 9 -27 -61. 177 00:18:21,880 --> 00:18:23,260 Dos días después del accidente. 178 00:18:27,380 --> 00:18:32,300 Diagnóstico, amnesia temporal, shock, múltiples contusiones, comunicado 9 -30 -61. 179 00:18:33,350 --> 00:18:34,400 No hay más registros. 180 00:18:34,610 --> 00:18:37,140 Gutiérrez, jefe interino de la policía, Guadalajara. 181 00:18:37,221 --> 00:18:39,209 Podría estar vivo. 182 00:18:39,210 --> 00:18:40,650 Podría estar de regreso en este país. 183 00:18:46,630 --> 00:18:50,060 Entonces nunca escuchaste al Sr. Tabor mencionar ¿Un hermano mayor, señor Goddard? 184 00:18:50,190 --> 00:18:51,240 Nunca. 185 00:18:51,970 --> 00:18:53,470 ¿Dónde está su cliente ahora, señor? 186 00:18:54,110 --> 00:18:55,310 ¿Has probado su casa? 187 00:18:55,710 --> 00:18:56,760 Sí, señor, lo hemos hecho. 188 00:18:56,761 --> 00:19:01,149 Y, señor Goddard, espero que haya dejado de considerar que el asesino podría llegar a 189 00:19:01,150 --> 00:19:02,200 Tabor antes que nosotros. 190 00:19:02,990 --> 00:19:05,580 Bueno, si lo hace, no creo que lo haga. extraño esta vez. 191 00:19:07,870 --> 00:19:08,920 Sr. 192 00:19:08,961 --> 00:19:10,949 Rodas, ¿verdad? 193 00:19:10,950 --> 00:19:12,000 Sí, señor. 194 00:19:12,370 --> 00:19:13,510 No sé dónde está. 195 00:19:13,970 --> 00:19:18,050 Si lo hiciera, como su abogado, iría a él y exigirle que se entregue. 196 00:19:19,111 --> 00:19:22,049 Bueno, gracias por su tiempo, señor. 197 00:19:22,050 --> 00:19:23,100 Está bastante bien. 198 00:19:29,790 --> 00:19:30,870 Un momento, por favor. 199 00:19:32,870 --> 00:19:34,390 Muy bien, hay una relación. 200 00:19:34,821 --> 00:19:40,409 No sé cuál es la relación. yo no se donde esta. 201 00:19:40,410 --> 00:19:42,520 De hecho, el señor Tabor sólo lo mencionó una vez. 202 00:19:42,521 --> 00:19:44,069 ¿Sí, señor? 203 00:19:44,070 --> 00:19:45,930 Fue un día que estábamos pescando. 204 00:19:45,931 --> 00:19:49,909 Se había rasgado la manga de la chaqueta, y dije, no tires eso. yo 205 00:19:49,910 --> 00:19:51,710 una organización benéfica favorita a la que podría dárselo. 206 00:19:52,290 --> 00:19:54,870 Dijo: También tengo una organización benéfica favorita. 207 00:19:55,510 --> 00:19:56,590 Alguien de la familia. 208 00:19:57,410 --> 00:20:00,180 Dijo que haría que su sastre lo arreglara. antes de enviarlo. 209 00:20:00,550 --> 00:20:02,050 ¿Sabes el nombre del sastre? 210 00:20:03,210 --> 00:20:06,990 Oh, sí, um, Roger Hollett sobre Florencia Calle. 211 00:20:12,130 --> 00:20:15,350 Señor Hollett, ¿qué tipo de ropa llevaba? ellos en general? 212 00:20:15,351 --> 00:20:17,329 ¿Ligeros, de lana? 213 00:20:17,330 --> 00:20:18,380 Ah, de todo tipo. 214 00:20:18,510 --> 00:20:23,069 Aunque de vez en cuando ponía un prenda, un suéter, calcetines y estos 215 00:20:23,070 --> 00:20:26,930 ser muy pesado, muy cálido, porque él dijo, eh, no sé qué más 216 00:20:26,970 --> 00:20:29,890 algo sobre el viento del lago. 217 00:20:31,310 --> 00:20:32,360 Lo siento. 218 00:20:34,760 --> 00:20:36,380 ¿La ropa fue enviada desde aquí? 219 00:20:36,480 --> 00:20:39,790 No, no, no, no. Los envolveríamos, pero el Sr. A Tabor le gustaba enviarlo él mismo. 220 00:20:44,600 --> 00:20:45,650 Hola, Taylors. 221 00:20:45,880 --> 00:20:46,930 ¿Sr. Verde? 222 00:20:49,180 --> 00:20:52,670 Uh, dime, ¿algo más sobre un lago? ¿O viento o algo así? 223 00:20:53,480 --> 00:20:54,530 No. 224 00:20:55,200 --> 00:20:56,250 Verde. 225 00:20:56,251 --> 00:20:57,159 Cambria, señor. 226 00:20:57,160 --> 00:21:00,680 Estoy en Benkei Auto Transport el País de los pájaros. Es posible que hayamos aparecido 227 00:21:00,681 --> 00:21:01,859 Sí, señor. 228 00:21:01,860 --> 00:21:03,700 El propietario denuncia la desaparición de un transportista. 229 00:21:03,701 --> 00:21:06,909 Se suponía que iba a rodar esta mañana. pero ya no estaba cuando llegó aquí. 230 00:21:06,910 --> 00:21:08,790 Y el conductor aún no se ha presentado. 231 00:21:09,150 --> 00:21:10,530 ¿Cómo se llamaba el conductor? 232 00:21:11,510 --> 00:21:13,130 Walter Morris Granger. 233 00:21:13,630 --> 00:21:14,830 ¿Estaba cargado el portaaviones? 234 00:21:14,970 --> 00:21:16,020 Sí, señor. 235 00:21:16,021 --> 00:21:20,269 Circular los números de licencia y motor. de los coches que transportaba. 236 00:21:20,270 --> 00:21:27,130 Y Dean, envía una alerta especial a todos. Oficinas del área de los Grandes Lagos. 237 00:22:39,370 --> 00:22:43,010 Bueno, Gus, nunca escuchas, ¿verdad? 238 00:22:44,330 --> 00:22:45,970 Te dije que no vinieras aquí. 239 00:22:47,110 --> 00:22:48,210 Nadie me seguirá. 240 00:22:49,210 --> 00:22:51,740 Nadie tendrá que hacerlo. tu hiciste el tuyo rastro sangriento. 241 00:22:53,470 --> 00:22:55,760 Dos balas y aún así el hombre no murió. 242 00:22:58,150 --> 00:22:59,200 ¿Qué hombre? 243 00:23:00,230 --> 00:23:01,280 Está en coma. 244 00:23:02,270 --> 00:23:05,390 Radio dice que el FBI está buscando un coche perdiendo su equipo. 245 00:23:06,210 --> 00:23:07,710 El número de licencia está en el periódico. 246 00:23:12,170 --> 00:23:13,410 Acabas de tocar el cable. 247 00:23:14,110 --> 00:23:15,310 Ellos vendrán a mí, Nick. 248 00:23:18,050 --> 00:23:19,100 Nadie te conoce. 249 00:23:19,690 --> 00:23:21,030 Moriste en México. 250 00:23:21,031 --> 00:23:24,469 ¿Cuánto tiempo crees que tomará ¿Rastrear ese pequeño engaño? 251 00:23:24,470 --> 00:23:25,309 Un rato. 252 00:23:25,310 --> 00:23:26,390 Cambiaste tu nombre. 253 00:23:26,790 --> 00:23:28,190 No legalmente, sólo públicamente. 254 00:23:29,710 --> 00:23:31,510 Podrías mentir cuando te interrogan. 255 00:23:33,090 --> 00:23:34,140 No. 256 00:23:35,070 --> 00:23:36,710 Gus. No. 257 00:23:40,270 --> 00:23:41,320 Dame el arma. 258 00:23:44,390 --> 00:23:45,440 Dame el arma. 259 00:23:52,190 --> 00:23:53,670 Mátame. ¿Quién te mató? 260 00:23:59,050 --> 00:24:01,070 Me disparó en la cabeza. parte de ella cayó apagado. 261 00:24:07,090 --> 00:24:09,920 Papá dijo que cuidas de él. estamos yendo por un tiempo. 262 00:24:12,750 --> 00:24:15,160 Me dijiste que no me pusiera de pie en el canoa, pero lo hice. 263 00:24:18,830 --> 00:24:21,420 Pero miré hacia arriba a través del agua y Vi tu mano. 264 00:24:26,730 --> 00:24:28,370 Y Gus, ¿para qué me salvaste? 265 00:24:32,090 --> 00:24:33,140 Es triste. 266 00:24:35,010 --> 00:24:38,260 Recuerdo haber golpeado a este soldado en Corea y me enviaron a casa. 267 00:24:41,840 --> 00:24:43,340 Ojalá me enviaran a casa otra vez. 268 00:24:44,720 --> 00:24:46,760 Esta habitación, cálida y silenciosa. 269 00:24:49,140 --> 00:24:51,610 Nadie podría lastimarme allí, nadie podría encuéntrame. 270 00:24:54,540 --> 00:24:55,590 Gus. 271 00:24:57,640 --> 00:25:00,160 Llévame a casa antes de que golpee a alguien. más. 272 00:25:02,100 --> 00:25:03,150 Quédate aquí. 273 00:25:05,740 --> 00:25:08,810 Voy a arreglar un lugar en la parte trasera del Coche donde poder tumbarse. 274 00:25:56,820 --> 00:25:58,280 Bueno. Vamos. 275 00:26:12,400 --> 00:26:17,459 El arte, por amor a... El hombre. fingiendo. Estaba legalmente comprometido con un 276 00:26:17,460 --> 00:26:20,660 sanatorio para locos porque él lo planeé de esa manera. 277 00:26:21,100 --> 00:26:22,660 El hermano testificó. 278 00:26:24,129 --> 00:26:25,990 ¿Testificado? Viste la transcripción. 279 00:26:26,290 --> 00:26:30,749 Una entrevista de cinco minutos frente a un comité sobrecargado de trabajo que ni siquiera 280 00:26:30,750 --> 00:26:31,950 incluir un psiquiatra. 281 00:26:31,951 --> 00:26:33,629 Muy bien, ¿qué esperas que haga? 282 00:26:33,630 --> 00:26:37,069 Pide que lo saquen para un ¿Audiencia de cordura autorizada a nivel federal? 283 00:26:37,070 --> 00:26:37,969 ¿Por qué no? 284 00:26:37,970 --> 00:26:39,210 ¿Por qué motivos? 285 00:26:39,630 --> 00:26:41,230 ¿Tus sospechas? 286 00:26:42,590 --> 00:26:45,290 Podríamos demostrar causa con directa testimonio. 287 00:26:46,690 --> 00:26:47,740 ¿El testimonio de quién? 288 00:26:47,741 --> 00:26:51,899 Art, hay una manera de atrapar a Tabor. Ahora, no te va a gustar. tu eres 289 00:26:51,900 --> 00:26:54,900 decir que no funcionará. Es demasiado... también ¿qué? 290 00:27:00,171 --> 00:27:02,099 ¿Sí, señor? 291 00:27:02,100 --> 00:27:04,019 ¿El Sr. Rhodes ya regresó del aeropuerto? 292 00:27:04,020 --> 00:27:05,120 No, señor. Aún no. 293 00:27:05,121 --> 00:27:07,859 Bueno, que venga tan pronto como llega, por favor? 294 00:27:07,860 --> 00:27:08,910 Sí, señor. 295 00:27:08,941 --> 00:27:11,079 ¿Puedes esperar un minuto? 296 00:27:11,080 --> 00:27:12,759 Hay alguien que quiero que conozcas. 297 00:27:12,760 --> 00:27:13,810 Está bien, por supuesto. 298 00:27:38,260 --> 00:27:39,310 Hola Marcos. 299 00:27:42,020 --> 00:27:43,160 ¿No te acuerdas de mí? 300 00:27:43,740 --> 00:27:44,790 Juan Goddard. 301 00:27:45,740 --> 00:27:47,220 Goddard. Bien. 302 00:27:48,240 --> 00:27:50,100 Bueno, esto es... Sí, conocí a Paul. 303 00:27:51,340 --> 00:27:53,260 Cinco minutos, señor Goddard. Entiendo. 304 00:28:06,700 --> 00:28:09,160 Lo lamenté cuando escuché lo que había sucedió. 305 00:28:09,540 --> 00:28:10,590 ¿Quién te lo dijo? 306 00:28:10,780 --> 00:28:11,920 Tu hermano me llamó. 307 00:28:13,500 --> 00:28:14,550 ¿Lo sabe Georgie? 308 00:28:15,420 --> 00:28:16,470 ¿OMS? 309 00:28:16,600 --> 00:28:17,650 Corral. 310 00:28:18,220 --> 00:28:19,270 Sí. 311 00:28:19,600 --> 00:28:21,340 Al parecer lo leyó en los periódicos. 312 00:28:22,260 --> 00:28:23,460 ¿Georgie se sorprendió? 313 00:28:24,160 --> 00:28:25,210 Sí, mucho. 314 00:28:25,680 --> 00:28:27,480 Dijo que vendrá a verte pronto. 315 00:28:31,040 --> 00:28:32,090 ¿Por qué? 316 00:28:32,091 --> 00:28:35,979 ¿No cree que estoy aquí? ¿Está demasiado enfermo para testificar? 317 00:28:35,980 --> 00:28:36,839 Dile que yo... 318 00:28:36,840 --> 00:28:45,139 tu 319 00:28:45,140 --> 00:28:46,380 Dile lo enferma que estoy. 320 00:28:47,660 --> 00:28:50,550 Dile que voy a estar aquí durante mucho, mucho tiempo. 321 00:28:52,560 --> 00:28:54,910 Mark, eso es con lo que quería hablar. usted sobre. 322 00:28:55,840 --> 00:28:59,860 No conozco a tu hermano, pero parecía muchas ganas de que te comprometas. 323 00:29:00,760 --> 00:29:03,410 Ahora puedo obtener una orden judicial para tener su caso revisado. 324 00:29:03,700 --> 00:29:04,750 No. 325 00:29:04,860 --> 00:29:08,110 ¿Qué os pasa, chacales? ¿Nadie está feliz hasta que yo esté muerto? 326 00:29:08,260 --> 00:29:11,210 Dile a Corral que suspenda a sus muchachos. el problema está resuelto. 327 00:29:13,800 --> 00:29:16,020 Mark, estoy intentando ayudar. Ayuda a quien, ¿Jorge? 328 00:29:16,680 --> 00:29:17,840 ¿Te envió Corral? 329 00:29:18,180 --> 00:29:21,550 Bueno, él simplemente no se rinde, ¿verdad? Bien, Sr. Goddard, se acabó el tiempo. 330 00:29:22,560 --> 00:29:23,610 Sáquenlo de aquí. 331 00:29:24,180 --> 00:29:25,230 Él se va. 332 00:29:29,400 --> 00:29:31,240 Señor Tabor, ¿quiere tumbarse? 333 00:29:31,800 --> 00:29:33,180 Vamos, vamos a... 334 00:29:34,760 --> 00:29:35,860 Está bien, señor Tabor. 335 00:29:36,140 --> 00:29:38,120 ¿Puedo tener un libro? 336 00:29:39,340 --> 00:29:40,840 Claro, si quieres uno. 337 00:29:41,400 --> 00:29:42,450 Ficción, ¿algo? 338 00:29:43,440 --> 00:29:44,490 Ficción. 339 00:29:58,280 --> 00:29:59,330 ¿Cómo es esto? 340 00:29:59,680 --> 00:30:00,730 Bien. 341 00:30:15,700 --> 00:30:18,720 Sí. Sr. Rhodes y un Sr. Brutzi para ver usted, señor. 342 00:30:18,920 --> 00:30:20,060 Sí, pídeles que entren. 343 00:30:20,061 --> 00:30:26,379 Subdirector Ward, Inspector Erskine, este es Arnold Brutzi. Sr. 344 00:30:26,380 --> 00:30:29,280 Sr. Ward, inspector. ¿Cómo estás? ¿No quieres sentarte? 345 00:30:29,281 --> 00:30:33,319 Sr. Brutzi, quiero agradecerle por viniendo hasta aquí. no sabia como 346 00:30:33,320 --> 00:30:34,400 tu horario debe ser. 347 00:30:35,320 --> 00:30:39,230 El Sr. Brutzi es superintendente de la Instituto Neuropsiquiátrico Valley View. 348 00:30:39,231 --> 00:30:43,419 También es miembro del comité que admitió Tabor a Valley View. 349 00:30:43,420 --> 00:30:44,470 ¿Oh? 350 00:30:45,710 --> 00:30:49,289 Sr. Brucie, me pregunto si podría llenar al Sr. Conozca lo que me dijo durante el 351 00:30:49,290 --> 00:30:50,340 teléfono. 352 00:30:50,341 --> 00:30:53,889 Bueno, para empezar, déjame hacerlo. claro que el compromiso en sí era 353 00:30:53,890 --> 00:30:55,229 perfectamente correcto y legal. 354 00:30:55,230 --> 00:30:59,209 Fue apresurado, pero el paciente actitud, el testimonio del hermano, la 355 00:30:59,210 --> 00:31:02,950 registro de trastorno, todos nos convencieron que el compromiso estaba en orden. 356 00:31:03,630 --> 00:31:08,289 Por otro lado, si hubiéramos sabido quién Tabor era, si hubiéramos conectado ese nombre 357 00:31:08,290 --> 00:31:10,940 las historias del periódico... Déjame entender algo. 358 00:31:10,941 --> 00:31:14,819 ¿Estás diciendo que quizás no hayas firmado? Los papeles de compromiso si lo hubieras sabido 359 00:31:14,820 --> 00:31:15,870 ¿Se buscaba a Tabor? 360 00:31:16,280 --> 00:31:17,820 Puede que no, Sr. Ward. 361 00:31:17,821 --> 00:31:22,079 Recuerdo haber pensado lo inusual que era. para cualquier persona con antecedentes de Tabor y 362 00:31:22,080 --> 00:31:27,059 patrón de personalidad para buscar compromiso, correr tan duro hacia el confinamiento en lugar 363 00:31:27,060 --> 00:31:28,320 que huir de él. 364 00:31:28,740 --> 00:31:32,679 Sr. Brutzi, su título fue en psicología, ¿no? Así es. y 365 00:31:32,680 --> 00:31:34,859 ¿Cuántos años de experiencia has tenido en el campo actual? 366 00:31:34,860 --> 00:31:35,910 Más de 22. 367 00:31:36,780 --> 00:31:40,440 En tu opinión, ¿podría un hombre fingir el ¿Síndrome maníaco-depresivo? 368 00:31:41,300 --> 00:31:42,350 No hay duda. 369 00:31:42,480 --> 00:31:43,540 ¿Tabor está fingiendo? 370 00:31:45,020 --> 00:31:46,280 No lo sé, Sr. Ward. 371 00:31:46,920 --> 00:31:48,480 ¿Está demasiado enfermo para comparecer ante el tribunal? 372 00:31:49,280 --> 00:31:50,480 Yo tampoco lo sé. 373 00:31:51,480 --> 00:31:52,530 ¿Puedes averiguarlo? 374 00:31:53,500 --> 00:31:55,140 Podría, en un año. 375 00:31:56,760 --> 00:31:57,810 En un año. 376 00:31:58,700 --> 00:32:01,980 Señor Ward, hay más de 3.000 pacientes. en Vista del Valle. 377 00:32:02,720 --> 00:32:04,180 Fue construido para albergar a 500 personas. 378 00:32:04,181 --> 00:32:08,639 No hay un psiquiatra en mi personal. con tiempo para mucho más que un mental 379 00:32:08,640 --> 00:32:12,010 nota sobre cualquier paciente individual en Sesiones mensuales de terapia grupal. 380 00:32:12,011 --> 00:32:15,779 En otras palabras, el señor Brutzi, el único persona que podría observar a un paciente 381 00:32:15,780 --> 00:32:18,010 adecuadamente habría otro paciente. 382 00:32:18,480 --> 00:32:19,530 ¿Un qué? 383 00:32:19,640 --> 00:32:21,320 Quiero poner un hombre ahí, Arthur. 384 00:32:21,500 --> 00:32:23,220 Vigilancia las 24 horas en Tabor. 385 00:32:23,560 --> 00:32:24,610 ¿Un hombre? 386 00:32:24,691 --> 00:32:26,739 ¿Qué hombre? 387 00:32:26,740 --> 00:32:30,559 ¿Tú? Solicite un aplazamiento de seis semanas el juicio. Déjame observarlo por un 388 00:32:30,560 --> 00:32:32,180 mes. Es demasiado peligroso, Lewis. 389 00:32:32,181 --> 00:32:35,339 Si Tabor alguna vez descubriera quién eras, él te mataría. El señor Brutzi vive en el 390 00:32:35,340 --> 00:32:38,139 terrenos. Puede enviar un mensaje. el Puede sacarme si es necesario. como estas 391 00:32:38,140 --> 00:32:39,340 ¿Vas a fingir locura? 392 00:32:39,341 --> 00:32:42,939 Ya hemos discutido eso, Sr. Ward. Realmente no tiene que fingir nada. 393 00:32:42,940 --> 00:32:45,890 Solo mantengo que fue criticado por un pariente vengativo. 394 00:32:46,620 --> 00:32:47,700 Ha sucedido antes. 395 00:32:48,420 --> 00:32:51,250 Me ocuparé del papeleo. nadie lo hará Sé quién es él excepto yo. 396 00:32:51,251 --> 00:32:54,399 Tabor es un ser humano. Si está posando, lo dejará caer tarde o temprano. 397 00:32:54,400 --> 00:32:57,050 Y puedo testificar sobre eso en un tribunal federal. audiencia de cordura. 398 00:32:57,740 --> 00:32:59,400 Dame un mes, Arthur. Un mes. 399 00:33:08,840 --> 00:33:13,480 estas mas enfermo que el tabor es ese es el punto ninguno de nosotros está enfermo 400 00:33:41,740 --> 00:33:43,500 Parece que no lo entiendes. 401 00:33:43,740 --> 00:33:46,820 Mi tío me había internado sólo para conseguir deshacerse de mí. 402 00:33:47,040 --> 00:33:49,000 Él mintió. Su abogado mintió. 403 00:33:49,900 --> 00:33:52,300 Sr. Lewis, siéntese, por favor. 404 00:33:52,800 --> 00:33:53,850 Oh. 405 00:33:56,060 --> 00:33:58,110 Sr. Lewis, ¿podría escucharme? por favor? 406 00:33:58,111 --> 00:34:00,619 No juzgamos tu culpa o inocencia. aquí. 407 00:34:00,620 --> 00:34:04,559 Un tribunal ha decidido que necesita ayuda. Ahora es nuestro trabajo. te sigo diciendo que 408 00:34:04,560 --> 00:34:05,610 No quiero ninguna ayuda. 409 00:34:05,980 --> 00:34:07,600 Por favor no me vuelvas a interrumpir. 410 00:34:09,159 --> 00:34:12,540 Serás observado por el Dr. Howard, quien informará a una junta estatal de 411 00:34:12,659 --> 00:34:14,889 Su caso será revisado de vez en cuando tiempo. 412 00:34:15,480 --> 00:34:19,760 Ahora te han dado un trabajo ligero Deberes, y estás asignado al Salón D. 413 00:34:19,761 --> 00:34:24,999 Su terapeuta es Paul Hogan. Si usted Si tienes alguna pregunta, estoy seguro de que Paul la hará. 414 00:34:25,000 --> 00:34:26,050 encantado de responderlas. 415 00:34:53,070 --> 00:34:55,130 Tengo un nuevo cliente para usted, Sr. Tabor. 416 00:34:55,810 --> 00:34:56,909 ¿Crees que puedes encajar con él? 417 00:34:59,390 --> 00:35:00,690 Oh, no se ve tan mal. 418 00:35:02,290 --> 00:35:03,340 ¿Cintura? 419 00:35:04,670 --> 00:35:05,720 Doce. 420 00:35:07,890 --> 00:35:08,940 ¿Camisa? 421 00:35:10,690 --> 00:35:11,740 Veinticinco. 422 00:35:13,230 --> 00:35:14,370 Quince treinta y cuatro. 423 00:35:14,371 --> 00:35:18,229 Por cierto, ¿qué le pasó a mi? asistente aquí? 424 00:35:18,230 --> 00:35:19,370 Va a ser liberado. 425 00:35:19,910 --> 00:35:21,230 Tienes un nuevo asistente. 426 00:35:21,231 --> 00:35:24,369 Si es tan chiflado como el anterior, estaremos en problemas. 427 00:35:24,370 --> 00:35:27,790 Bueno, como dijiste, no se ve tan malo. 428 00:35:32,230 --> 00:35:33,350 ¿A él? A él. 429 00:35:33,690 --> 00:35:34,740 Sr. Lewis. 430 00:35:35,150 --> 00:35:36,200 Señor Tabor. 431 00:35:36,970 --> 00:35:38,900 Oh, este es un buen trabajo. ¿Cómo conseguiste eso? 432 00:35:39,470 --> 00:35:40,520 Preguntar. 433 00:35:42,110 --> 00:35:43,160 Simplemente suerte. 434 00:35:55,801 --> 00:36:02,149 Habrá un premio con otros. gente. Sí, señor, lo hará. 435 00:36:02,150 --> 00:36:05,389 Tan pronto como el Dr. Howard lo apruebe. Mientras tanto, será mejor que aproveches 436 00:36:05,390 --> 00:36:07,440 La privacidad, Sr. Lewis. No durará de largo. 437 00:36:37,550 --> 00:36:38,600 ¿Señor Lewis? 438 00:36:41,050 --> 00:36:42,100 Buenos días, señor. 439 00:36:42,570 --> 00:36:43,620 ¿Dormiste bien? 440 00:36:45,650 --> 00:36:46,770 No, no lo hice. 441 00:36:48,530 --> 00:36:50,030 Levántese, señor, ¿podría por favor? 442 00:37:07,050 --> 00:37:08,730 ¿cada mañana? Oh, no, entonces no lo hacemos. 443 00:37:09,230 --> 00:37:12,420 Estamos buscando un pequeño artículo alguien tomado de la biblioteca. 444 00:37:22,570 --> 00:37:24,800 ¿No estás terriblemente preocupado por un ¿libro? 445 00:37:25,150 --> 00:37:27,130 Bueno, esto no era exactamente un libro, señor. 446 00:38:24,529 --> 00:38:26,939 ¿Pareja? ¿No estás bromeando con esto? mañana? 447 00:38:26,940 --> 00:38:30,009 Pensé que se suponía que debías ser ayudándome en la sala de suministros. 448 00:38:30,010 --> 00:38:31,060 Mañana por la mañana. 449 00:38:31,330 --> 00:38:32,380 Estoy siendo examinado. 450 00:38:33,650 --> 00:38:34,700 ¿Pasaste? 451 00:38:35,950 --> 00:38:37,000 Es un error. 452 00:38:37,090 --> 00:38:41,070 No pertenezco aquí. Estoy igual de cuerdo como... Es un error. 453 00:38:42,800 --> 00:38:44,980 ¿Algún pariente podrido te condena? 454 00:38:45,220 --> 00:38:46,270 Un tío. 455 00:38:47,020 --> 00:38:48,070 En serio. 456 00:38:49,020 --> 00:38:52,210 Ese no sería el tío Georgie Corral. ¿Alguna posibilidad, verdad? 457 00:38:53,660 --> 00:38:54,710 ¿Qué dijiste? 458 00:38:55,200 --> 00:38:56,250 Pues nada, amigo. 459 00:39:00,260 --> 00:39:01,400 Estás escuchando voces. 460 00:39:14,250 --> 00:39:15,430 Muy bien, Sr. Smith. 461 00:39:16,370 --> 00:39:17,510 Ahora, veamos uno profesional. 462 00:39:20,110 --> 00:39:21,160 ¿Oh? 463 00:39:21,210 --> 00:39:22,260 ¿Sí, señor? 464 00:39:22,261 --> 00:39:24,849 Quiero ver al señor Brutzi. algo que yo quiero decirle. 465 00:39:24,850 --> 00:39:25,900 Oh. 466 00:39:26,190 --> 00:39:28,290 El señor Brutzi se fue a la ciudad, señor Lewis. 467 00:39:28,930 --> 00:39:29,980 ¿Cuándo volverá? 468 00:39:30,450 --> 00:39:31,590 Esta tarde en algún momento. 469 00:39:32,330 --> 00:39:33,870 ¿Quizás el Dr. Howard pueda ayudarte? 470 00:39:36,130 --> 00:39:39,030 No, yo... quiero ver el superintendente. 471 00:39:39,031 --> 00:39:40,609 Bueno, sí, señor. 472 00:39:40,610 --> 00:39:42,600 Se lo diré tan pronto como venga. en. 473 00:41:43,310 --> 00:41:44,360 No. 474 00:42:48,009 --> 00:42:49,629 Tabor, ¿qué haces ahí? 475 00:42:51,770 --> 00:42:53,630 Te pregunté ¿qué haces ahí? 476 00:42:54,210 --> 00:42:57,630 Ellos... Me dejaron afuera. 477 00:42:58,630 --> 00:42:59,680 ¿Qué? 478 00:45:09,939 --> 00:45:10,989 Rhodes, este es Ward. 479 00:45:11,480 --> 00:45:12,530 ¿Alguna noticia de Lewis? 480 00:45:12,531 --> 00:45:16,179 No, señor. Esperaba la llamada habitual para Brodsey a las 9.15, pero no ha comprobado 481 00:45:16,180 --> 00:45:17,230 dentro todavía. 482 00:45:18,520 --> 00:45:19,570 Contáctalo. 483 00:45:19,571 --> 00:45:20,799 De inmediato. 484 00:45:20,800 --> 00:45:21,850 Sí, señor. 485 00:48:36,970 --> 00:48:38,230 Paul, ese hombre es un asesino. 486 00:48:38,510 --> 00:48:40,070 Vamos, vamos, recto. 487 00:48:40,650 --> 00:48:42,270 Esperar. Vamos, abajo, abajo. 488 00:48:43,310 --> 00:48:45,890 Intentó matarme, Paul. 489 00:48:52,710 --> 00:48:53,760 Déjalo ir. 490 00:48:53,950 --> 00:48:55,000 Es un agente del FBI. 491 00:49:04,970 --> 00:49:06,020 Déjalo ir. 492 00:49:12,170 --> 00:49:13,220 Dios mío. 493 00:49:13,990 --> 00:49:16,490 Dios, ayúdame. 494 00:49:16,950 --> 00:49:19,530 Dios, ayúdame. 495 00:49:20,150 --> 00:49:21,200 Ayuda. 496 00:49:48,330 --> 00:49:49,590 Thelma dijo que habías vuelto. 497 00:49:49,610 --> 00:49:51,310 Hablé con el hospital nuevamente. 498 00:49:52,090 --> 00:49:53,140 Brucie estará bien. 499 00:49:53,650 --> 00:49:54,700 Bien. 500 00:49:54,810 --> 00:49:56,190 ¿Cómo resultó la audiencia? 501 00:49:56,270 --> 00:49:57,320 Bien. 502 00:49:57,730 --> 00:49:58,780 Tenemos a Carell. 503 00:50:01,290 --> 00:50:04,410 Lou, ¿Tabor estuvo loco todo el tiempo? 504 00:50:06,530 --> 00:50:07,580 Cuestión de semántica. 505 00:50:08,810 --> 00:50:10,310 Bueno, creo que debe haberlo sido. 506 00:50:11,310 --> 00:50:15,040 Sé que no podría haberme comprometido a un lugar como ese por cualquier motivo. 507 00:50:15,430 --> 00:50:16,480 ¿Podrías? 508 00:50:16,730 --> 00:50:17,780 No sé. 509 00:50:19,560 --> 00:50:20,700 Nunca he estado tan asustado. 510 00:50:20,710 --> 00:50:25,260 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0